Mi anonamouse: no pudo enviar torrent a Qbittorrent

Los poemas de st. Juan del espíritu de dibujo cruzado y carne juntos, persiguiendo su gran analogía en la que el amor divino y el amor humano se reflejan mutuamente, expresando ideas místicas en la efusión de lenguaje donde los exaltados y los humildes están igualmente en casa. Entre los traductores que han luchado por capturar esta calidad de paradoja resuelta, Rhina P. Espaillat está en el primer rango. Sus versiones en inglés están muy atentos a las complejidades formales de los originales, y sus elecciones estilísticas nunca son pintorescamente antiguas ni discordantes contemporáneos. El lenguaje aquí es simplemente atemporal, elegante en movimiento, imbuido de la naturalidad seráfica con la que St. John fue dotado. Este volumen es un logro cultural notable; Sin lugar a dudas, como ha escrito la traductora, es desde el principio para durar un trabajo de amor.

El torrente del espejo de sangre

Considerado por muchos como uno de los mejores poetas españoles, el siglo XVI Mystic St. John of the Cross escribió poemas sublimes que narran la peregrinación purificadora del alma a través de la noche oscura del alma a la alegría de la unión mística con el creador. Para traducir tales obras, con su intensidad apasionada e íntima, requiere audacia y delicadeza.

El traductor de poesía enfrenta muchos desafíos. Como el difunto poeta Timothy Murphy señala en su introducción, debe adherirse a “no solo a la belleza sino a la verdad.”En estas representaciones magistrales, Rhina P. Espaillat demuestra su destreza como poeta y traductor. Espaillat ha vivido con estos poemas desde que era una niña, después de haberlos escuchado recitados por su padre. Su profunda y amorosa conexión con el sonido y la sustancia de estas obras ha producido versos, excursionistas por derecho propio, que transmiten tanto la verdad como la belleza de St. Original de John.

ELOGIO

Los poemas de st. Juan del espíritu de dibujo cruzado y carne juntos, persiguiendo su gran analogía en la que el amor divino y el amor humano se reflejan mutuamente, expresando ideas místicas en la efusión de lenguaje donde los exaltados y los humildes están igualmente en casa. Entre los traductores que han luchado por capturar esta calidad de paradoja resuelta, Rhina P. Espaillat está en el primer rango. Sus versiones en inglés están muy atentos a las complejidades formales de los originales, y sus elecciones estilísticas nunca son pintorescamente antiguas ni discordantes contemporáneos. El lenguaje aquí es simplemente atemporal, elegante en movimiento, imbuido de la naturalidad seráfica con la que St. John fue dotado. Este volumen es un logro cultural notable; Sin lugar a dudas, como ha escrito la traductora, es desde el principio para durar un trabajo de amor.

—Robert B. Shaw, Emily Dickinson Profesora de Emérito inglés,

Monte Holyoke College

Rhina P. Las traducciones de Espaillat del verso de San Juan de la Cruz son una maravilla de la recreación poética. Su celebrada habilidad como poeta formalista en inglés, junto con su fluidez nativa en español y su profunda comprensión de su trabajo, ofrece a los lectores en el mundo anglófono toda la belleza y la visión mística de sus poemas. De hecho, las traducciones de Espaillat nos muestran por qué San Juan de la Cruz es reconocido como uno de los mejores poetas de la literatura española.

—Jonathan Cohen, autor de Una vida panamericana

Por fin tenemos este libro de poemas místicos del santo español, San Juan de la Cruz. Traductor Rhina P. Espaillat ha presentado con precisión y exuberancia sus paradojas y rapsodias usando rimas, medidores y ritmos que hacen eco de la música del español original. Disfrútalo por ti mismo, luego dale copias a amigos que aman el trabajo de John Donne y Gerard Manley Hopkins.

-A.METRO. Brillo

Fecha de publicación: 5 de junio de 2023

Precio minorista: $ 14.00 (bolsillo)

Mi anonamouse: no pudo enviar torrent a Qbittorrent

No puedo entender qué está sucediendo con los archivos de Myanonamouse.

Los archivos de ABB agregan muy bien al QB, la prueba pasa en la página de configuración. Pero por alguna razón, cada elemento de MAM termina con el error a continuación. PROWRARR se está utilizando para consultar mamá, y si busco manualmente en ProwroR y selecciono la descarga desde allí, agrega bien.

2021-09-25 12:02:47 Información Búsqueda de artículos buscados completos, encontrados 0 libros

2021-09-25 12:02:47 Error no pudo enviar torrent a Qbittorrent

2021-09-25 12:02:37 Debug envía el espejo de sangre por Brent Weeks [ENG / M4B] URL a QBitTorrent

2021-09-25 12:02:37 Debug Torrent Hash: B134b2ad46da8a20122192c31d8977cb27a6232d